Jan 29

选美比赛用英语怎么说 选美大赛的英文说法

作者: 如果爱 iflove.com 智慧思想库

选美大赛的英语说法世界及地区选美比赛充斥我们的眼球,世界小姐让我们心驰神往。那么选美比赛用英语怎么说呢,世界小姐和环球小姐如何用英语表达呢?选美小姐用英文怎么讲?

选美比赛泳装模特图片

选美比赛泳装模特图片

中文解说词:选美比赛用英语怎么说 选美大赛的英文说法
English Title: Beauty Contest English Spelling

关键词:选美大赛,冠军,模特美女女孩子,世界小姐,体育,漂亮脸蛋,肉毒素注射,胶原蛋白
中英文对照说明:上述为中文描述,下文为英语翻译。本文属于原创,转载务必注明出处。
Keywords: Beauty Pageant, Champion, Model, Girls, Miss World, Cheek, nefertiti lift, botox dermafillers

各位同学请回答老夫一个问题:现在各种选美比赛比比皆是,那么选美大赛用英语怎么表达呢?

选美大赛 beauty pageant or beauty contest

话说这选美大赛呀,真是闹得满球风雨。前一阵的“环球小姐”选美大赛刚落幕,如今在葡萄牙又举行了一场选美比赛。但不同于其他选美比赛的是,这次参加选美的佳丽必须是整过容的,而摘得桂冠的则被称为“整容小姐”。

关于整容小姐,我们请看相关报道:

The Miss Plastic Hungary beauty pageant was held Friday in Budapest, Hungary. To qualify for the pageant, the Hungarian residents had to prove they’d gone fully under the knife – mere Botox or collagen injections did not count. Organizers claimed contestants were expected to show “a perfect harmony of body and soul.” Pageant queen was a 22-year-old girl, winning an apartment in Budapest.

葡萄牙星期一在布达佩斯举行了2009年度“整容小姐”选美比赛。参赛者必须真正“动过刀子”,仅注射肉毒杆菌,肉毒素注射或胶原蛋白注射美容是不算在整容范畴之内的。组织者称,参赛者要展示出“身体和心灵的完美和谐”。最后一名21岁的女生夺冠,奖品是一套位于布达佩斯的公寓。

看到了吗,在上面的报道中,beauty pageant就是“选美大赛”的意思。Pageant本身就有“选美大赛”的意思,还有一个常见的意思是“盛装庆典,游行”,刚刚结束的60周年国庆庆典上的“群众欢庆游行”就是mass pageant。

其他表示“比赛”的词还有match,game和competition。Match一般指竞技比赛,指事先安排好的正规比赛。如球类比赛、拳击等。如:I saw the box match on TV.(我在电视上看到了那场拳击比赛。)Game常指游戏、运动,若指每个比赛中的一局、一场等要用game,如:Our team won the first- three games. (我们队赢了头三局。)Competition指通过个人的体力、智力、技能的竞赛而获得名次的各种比赛,可以是体育方面的,也可以是其他方面的。如:He was in competition with 10 others, so he did well to win the race. (他与十个人竞争,他跑得快,才赢得了比赛。)

今日头条之港姐:“选美”,英语怎么说英语?搞不懂啊,搞不懂!怎么了?

既然说到香港小姐,就不得不说“选美大赛”了。那么,“选美”,或者“选美大赛”,英语怎么说英语?

有一个词,大家可能以前没见过,白社会老大老也查看了四六级单词,没见着。其实这个词蛮有用的咧。

选美大赛用英语说就是叫做beauty pageant 啊,第二个词是不是很陌生?其实并不陌生,你看,pageant 啊,不就是 page 和 ant 两个词拼起来的吗?啊???这……对啊,这样一来倒不难拼写啊,呵呵,很容易就记住了,可是,为什么一个 page 和一个 ant 就能表达“选美大赛”之类的呢?嗯……那就牵涉到这个词的读音了。

不对!beauty pageant 才是“选美大赛”,而光秃秃的一个 pageant 是表示“盛会”之类的活动,强调一个“盛”字,热闹,华丽,轰动,对,就是这些特点,不是一般的活动,而是,“盛会”。所以,beauty pageant 只是众多的 pageant 中的一种。

香港小姐,美国小姐,上海小姐之类选出来以后,大家都很激动,(白社会老大老,你激动是所为何事啊?),不,我不激动,反正有人激动,比如那个小姐,闪闪的皇冠戴在头上,给大家一顿猛拍!拍什么?拍照呗!所以,那种“盛会”就被老外叫做“拍镜头,pageant”了,呵呵,“盛会”嚒,不拍个够嚒???

什么???拒绝记住这个词???不喜欢“拍镜头”???老土???那,那就简单点咯……

好,我们再来看一段英语对选美比赛或选美大赛的简介:

Beauty Contest Defined: A beauty contest, or beauty pageant, competition based mainly, though not always entirely, on the physical beauty of its contestants, and often incorporating personality, talent demonstration, and question responses as judged criteria. Almost invariably, competitions for men and women are separate events, and those for men are not referred to as beauty contests. Beauty contests for women are more common, and winners are called beauty queens. Beauty contests for men, like Mr. Universe, are more likely to be “body building” contests—quite unlike the traditional “beauty contest” in which women are judged upon many attributes both physical and otherwise. However, in the 1990s, male “beauty contests” began to shift focus. Instead of only considering muscle mass, the competitions began to judge the natural physical attributes of the contestants as well as their physiques. These include Mr. World, Manhunt International and Mister International.

There are also beauty contests for children . These events are often controversial, particularly when children are dressed provocatively and described in adult terms. In most countries beauty contests have been declining in popularity in recent decades as many people criticise them for objectifying women and the tendency for the contests to encourage eating disorders in girls

选美比赛用英语怎么说,看到了吗,用英文说就是 beauty contest啦,到哪里也不会错,那个 contest 小学里就学过了!你不想长进,白社会老大老也没办法,枉费了几番心机!!!算了,当我没说好了。

【如果爱 iflove.com】精彩美文



哈哈,目前还没有评论,赶紧抢占沙发吧?!

订阅你的如果 | 阅读爱情秘籍
您还可以谈情说爱,或者返回如果爱: iflove.com

发表评论





IF Love 如果爱,就大胆地爱:iflove.com