Jul 02

纳斯卡荒漠的谜团:神秘的纳斯卡线条图

作者: 如果爱 iflove.com 智慧思想库

 秘鲁境内的纳斯卡荒漠是一块贫瘠而荒凉的地带,但这里蕴藏着我们世界上一处伟大的神秘景象。这片荒漠上有着数以千计的线条、几何图形和数百的图画及螺旋形线条——犹如写生簿中的一页。笔直的线条长达好多公里,图形的长宽都有几百米。为制造这些图案,深色石头的表层都被削去了,使下面较浅的一层显露出来。是谁把这些石头削掉,创造这些奇怪的图画的?它们的意义何在呢?

 

纳斯卡和朱马纳大草原在利马以南约四百公里, 位于秘鲁海岸的干旱的草原上, 占地约四百五十平方公里。 这些线条图大约刻于公元前500年到公元500年之间, 就其数量、自然状态、大小以及连续性来说, 它们是考古学中最难解开的迷团之一。 有些线条图描述了活着的动物、植物,想像的形象,还有数公里长的几何图形。 这些物品被认为是用于与天文学有关的宗教仪式。

 

纳斯卡线条图约出现于公元1世纪。在辽阔的荒漠上,有人用网状线条,蚀刻出巨形飞禽走兽的图案。

纳斯卡线条图是一种巨形的,镂刻在纳斯卡山谷的潘帕·因哈尼奥荒漠中的一些奇怪的超大图形。有直线形、几何图形,还有飞禽走兽等各种各样的图形。在地面上,它们似乎像在暗红色的砂砾上一条条弯弯曲曲的小径。只有从高空往下观望时,这些线条才能呈现各种兽类的巨大图形。

例如:一只50米的大蜘蛛;一只巨大的秃鹰,其翼展竟达120米;一条蜥蜴有180米那么长;而一只猴子则有100米高。

这些迷宫般的图案占地500平方公里,它们是靠移开坚硬的表层石块,让下层黄白色的泥土露出地面而创造出来的。

1926年人们发现了这些图案后,众说纷纭,然而对这些图案想表示的意图,至今仍是个不解之谜。艾尔弗雷德·克鲁伯和米吉亚·艾克斯比,这两个最早注意到这些图案的人以为,这些是灌溉用的水渠。后来,艾克斯比认为这些小径与印加帝国的 “神圣之路”相似,那些圆椎形石堆是“聚焦”(即这些线条的聚合相交点),也可能是举行礼仪活动的场所。

  保尔·考苏克在1941年到达该地时,在夏至那一天,他碰巧观察到太阳恰好就是从这些红条中某一条的末端的上空落下去的。这一奇妙的现象他认为,这里是世界最大的天文书。

德国学者玛丽亚·莱因切在经过30余年潜心研究之后,提出相同的理论。她解释道,这些直线与螺线代表星球的运动,而那些动物图形则代表星座。

在所有的理论中,最出名却又最牵强附会的要数埃里克·冯丹尼肯在他那本《上帝的战车》一书中所作的解释:这些是为外星人来参观而留下的入口处标记。另一种同样异想天开的妙说是,古代时,这里的人乘坐在热气球上留下这样的残迹。这一猜度的依据是,这些图案在空中才看得清楚,还称图案中有许多看上去很可能是当时为使气球飞离地面时那些燃烧物留下的痕迹。不过,乔奇艾·冯布鲁宁又声称这是赛跑比赛时留下的轨迹。

考古学家乔斯依·兰其奥则更直接而简单地把这一切解释为地图,标出的是一些进入重要场所的通道,比如地下水渠等等。对于这些图案形成的时间的争论则少多了。

考古学家们最新的估计是出现在公元1世纪前后,这估计比原先的推算更早些。然而,不管是行家还是非专业的分析家都无可置疑地对其魅力感到难以抗据。 为了让它们能一直保存下去,当今已采取了一些保护措施。例如,参观者不准步行或驱车前往。在纳斯卡北部20公里处,建了一座瞭望塔,专为不宜乘飞机的游客们,提供斜向观望其中三个图案的机会。倘若站在平地上去观看,那么这些奇妙的图案将即刻失去期所有的魅力,因为它们规模之大,式样之繁多,是难以被觉察的。

纳斯卡山谷这块辽阔的考古沃土,还孕育了一座座卡瓦奇锥形塔。那里众多的土砖建筑和昆切(用木条,藤,竹等捆绑在一起,外面涂盖泥土的建筑)虽然平淡无奇,但是有几幢建筑物运河不一般,它们也许是公众聚会进行祭奠活动的场所。其中最为突出的是大寺庙。

这是一座有石阶的塔状寺庙,建造在一个斜坡上,随坡度逐渐增高到20米。庙前及最高处,都有长方形土砖砌成的墙。寺庙底基周围有用土夸砌的房间,还有一些广场,其中最大的有45×75米。在纳斯卡文化早期(从公元100800年间),教士占有一席之地。但是那里的宗教活动却鲜为人知。不过,后人能从那里的陶器以及纺织品上的动物图案推断出几种当时被视为神圣的动物,如:猫科动物。另外,那里还埋着不同时期的一些墓穴,从有些寞穴中,人们还挖掘出一些当时的纳斯上学人所使用过的陶器和吃过的食物。

在秘鲁许多博物馆里存放着许多展现纳斯卡各个时期的文化的陶制品,其中最出名的是存放在利马的一件精品。早期的陶壶以其现实主义手法之描绘为特点,壶上用多种色彩画出各种飞禽走兽(秃鹰、美洲驼、蜂鸟等动物)以及庄稼(玉米、辣椒、利马豆等)。后期的图案就更抽象了,而陶壶本身则更笨大了。

 

The Nazca plateau in Peru: a barren and unwelcoming landscape. But it contains one of the great mysteries of our world. The desert floor is covered with thousands of lines, geometrical figures and hundreds of pictures and spirals–like a leaf from a sketchbook. Straight lines, many kilometres long; figures hundreds of metres in length and breadth. The drawings were created by removal of the surface layer of dark stones, to reveal the lighter layer beneath. Who scraped the stones away to create these strange pictures? And what is their significance?

The lines and figures can really only be seen from the air. So for centuries people had walked the pampa6 without noticing a thing.

The South American continent is actually fertile. But a cold ocean current has given rise to a strip of desert along the west coast. Enclosed between the Pacific and the high mountain range of the Andes, the Nazca pampa is often veiled in mist. But the rain clouds pass it by. The land is cheerless and barren, arid as the Sahara. This view may have brought Nazca’s desert figures their earliest and most resounding success.

Who created them, and what significance they had, remains a mystery.

The extreme dryness of the climate and the remote situation enabled the lines to be preserved for centuries. But today they are at risk because of mass tourism and climate change. Frequent rain is threatening to wash them away. As a unique cultural phenomenon they have meanwhile been put on UNESCO’s list of world heritage sites.

 

[参考译文]  

秘鲁境内的纳斯卡高原是一块贫瘠而荒凉的地带,但这里蕴藏着我们世界上一处伟大的神秘景象。这片荒漠上有着数以千计的线条、几何图形和数百的图画及螺旋形线条——犹如写生簿中的一页。笔直的线条长达好多公里,图形的长宽都有几百米。为制造这些图案,深色石头的表层都被削去了,使下面较浅的一层显露出来。是谁把这些石头削掉,创造这些奇怪的图画的?它们的意义何在呢?

这些线条和图形只有从空中才能真实地看到。所以,多少个世纪以来人们走遍了这片荒原,却什么都没有发现。

南美大陆实际上是一片富饶的土地,但是一股寒冷的洋流在西海岸沿岸形成了一片狭长的荒漠。纳斯卡草原被太平洋和高耸的安第斯山脉所包围,经常云雾缭绕,但雨云却不在这里停留。这片土地荒凉而贫瘠,干旱得一如撒哈拉。或许正是这种景观给纳斯卡的荒漠图案带来了最初的极大成功

谁创造了它们?它们的意义是什么?这些仍然是个谜。

极度干燥的气候和偏远的地理环境使这些线条得以保存了数世纪之久。但如今,大批游客的到来和气候的变化,使它们面临着危险。频繁的降雨使它们有被冲刷殆尽之虞。作为一个独特的文化现象,它们被联合国教科文组织列入了世界遗产名单。(字数:2610,编辑:俏佳人

【如果爱 iflove.com】精彩美文



哈哈,目前还没有评论,赶紧抢占沙发吧?!

订阅你的如果 | 阅读爱情秘籍
您还可以谈情说爱,或者返回如果爱: iflove.com

发表评论





IF Love 如果爱,就大胆地爱:iflove.com